A continuación hacemos una recopilación de artículos y enlaces que pueden ser interesantes para quienes tengan en sus aulas alumnado árabe. Los artículos tratan sobre diferentes aspectos, como son: características de la lengua árabe, cuestiones culturales, religión y recursos como diccionarios online.
Artículos
-
El mundo árabe, cultura y religión. Implicaciones al proceso educativo. Documento elaborado para un curso de formación destinado a agentes educativos que trabajan en compensatoria. Podéis encontrar más información en aulaintercultural.
-
El árabe. Entrada de la wikipedia que sirve para hacernos una idea de las características de esta lengua a nivel sintáctico, morfológico, gráfico, etc.
-
Gineste Llombart, Alberto; Español para árabes multilingües y multiculturales, Revista Cervantes, online; Este artículo es de interés para aquellas personas que trabajen con inmigrantes de lengua árabe que estén alfabetizados o/y que conozcan otras lenguas como el inglés o el francés.
-
García Martínez, Isidro; Intervención con inmigrantes marroquíes adultos no alfabetizados en su lengua materna, Glosas didácticas, nº15 Otoño, 2005, online.
-
Aportaciones a la integración del alumnado marroquí; Documento editado por la Consejería de Educación de Extremadura donde se explica un plan de integración diseñado y puesto en práctica en el CP Gonzalo Encabo en Talayuela. En el documento se explica cuáles fueron los pasos que se siguieron para elaborar el plan, su puesta en práctica y su evaluación. Al final podéis acceder a una descripción sobre la lengua árabe y a cuestiones relacionadas con el aprendizaje de español como Segunda Lengua. Asimismo, en este mismo documento hay actividades y materiales didácticos que os pueden resultar útiles. El material se presenta en forma de ficha así que tiene muchas posibilidades pedagógicas.
-
El-Madkouri Maataoui, Mohamed; El mapa lingüístico-educativo marroquí y su influencia en la adquisición del español como lengua de instrucción; Revista Electrónica de Estudios Filológicos, nº5, abril 2003.
-
El-Madkouri Maataoui, Mohamed. Oralidad, memoria y aprendizaje del español -El caso marroquí. Encuentro Revista de Investigación e Innovación en la clase de idiomas; 13-14, 2002-2003.
-
Ortí Teruel, Roberto; Estudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes; Revista Electrónica de Estudios Filológicos; nº8, Diciembre 2004.
-
Amador Rodríguez, Marta y M. Rodríguez, Javier; Bosquejo de errores frecuentes en la enseñanza de español a arabófonos; Revista Cervantes, online. Artículo de lingüística contrastiva donde a partir de la comparación entre el español y el árabe se plantean los errores que pueden cometer los arabohablantes cuando aprenden español.
-
Algunos aspectos a tener en cuenta al trabajar con alumnado árabe. Información creada por CAREI.
Recursos
-
Diccionario básico árabe-español, editado por la Consejería de Educación de Castilla la Mancha. Desde esta página se pueden descargar fichas con diferentes temáticas: la casa, la clase, …
-
Martínez Martínez, Manuela A.; Serrano La Roda, Pedro y Gonzálo Muñoz, Victoria; Interculturalidad en la escuela. Marruecos y la cultura árabe; Colección Talleres Educativos, Editorial EOS, Madrid, 2003. En este libro se recogen una recopilación de actividades para llevar al aula con el fin de acercar la cultura marroquí a todo el alumnado del centro.
-
El Legado Andalusí: fundación que se dedica a informar y promover actividades para dar a conocer nuestro pasado andalusí. Editan materiales, una revista, podéis consultar información histórica, ver las rutas culturales, etc.
-
Aldadis. Portal donde es posible obtener gran cantidad de información sobre la lengua, cultura, literatura, etc. árabe.
En este blog encontrarás más información y recursos para alumnado árabe en:
Ir a la serie Ayuda y recursos para el alumnado según su procedencia
Archivado bajo: ADULTOS, ARTÍCULOS, Alfabetización, CONTEXTO ESCOLAR, DOCUMENTOS, Diccionarios, Lenguas, PROYECTOS, Planificación, RECURSOS | Etiquetado: Árabe, Diccionarios
