Diccionarios y novedades

Cuaderno Intercultural cuenta con recopilaciones de recursos didácticos que crecen y se organizan guiados por vuestras sugerencias y búsquedas. Por esta razón, durante los últimos días hemos abierto una nueva sección dedicada exclusivamente a recopilar diccionarios, léxicos y guías de conversación. También hemos incorporado nuevos recursos en casi todas las secciones. Algunas de las novedades son:

Para trabajar la interculturalidad

• Cómete el mundo. Recetario intercultural (Obra Social Caja Madrid, Cruz Roja). Guía gastronómica multicultural que recoge 36 recetas escritas por alumnos de español en su idioma original y traducidas al español. Platos como la feijoada de Brasil, el cuscus de Marruecos, los plátanos con huevo de Nigeria, el envuelto de carne rumano, están incluidos en este libro que ha sido ilustrado por Luís Fernández Sanz y Diego Blanco. En formato PDF. 

Materiales online/Animación a la escritura

• Taller de escritura creativa (disc@pnet). Fichas-taller dirigidas a adolescentes y que tienen por objeto motivar el desarrollo de la escritura creativa y fomentar la habilidad de la escritura por medio de ejercicios, técnicas y prácticas en búsqueda del estilo propio.

 Dinámicas de grupo

• Icebreakers for Classroom (en inglés). Recopilación de dinámicas rompehielo y juegos para utilizar en el aula.

Materiales online/Contexto escolar

• Actividades para los distintos niveles de conceptualización de la escritura. Actividades planteadas desde un enfoque constructivista y dirigidas a trabajar los niveles presilábico, silábico y alfabético.

Materiales online/Vocabulario

• El pájaro y la canasta (Hello World). Aplicación multimedia con audio para  practicar el vocabulario relacionado con la posición.
• La familia de Rosa (Hello World). Rosa es una abuela que nos presenta a los miembros de su familia. Aplicación multimedia con audio en la que las imágenes de cada miembro aparecen en forma de árbol para facilitar la comprensión del parentesco. Tras completar la presentación, se puede pinchar en uno o dos de los miembros para aprender su relación. 

TIC/Generadores

• Generador de tarjetas de vocabulario en PDF (Personal Education Press). Esta aplicación genera de forma muy sencilla tarjetas de vocabulario personalizadas que se pueden imprimir y posteriormente cortar para utilizarlas en juegos y actividades (las instrucciones están en inglés pero los textos de las tarjetas admiten tildes y eñes).
• Practica lenguas (Lingua Món) es un generador de tarjetas multimedia (audio+texto+animación+foto) en 10 idiomas para enviar por correo electrónico. Tras elegir el idioma deseado (alemán, árabe, chino, francés, gallego, guaraní, italiano, holandés, ruso o wolof) y el tipo de tarjeta (amor, amistad, practica lenguas) genera un simpático mensaje hablado y animado que se puede personalizar añadiendo una foto o un texto propio.

Materiales online/Leer la hora

• Aprende la hora (Hello World). Aplicación multimedia con la que es posible seleccionar una hora, verla reflejada en la esfera del reloj y oírla. Los escenarios y las actividades que realizan los personajes cambian para contextualizar el tiempo seleccionado y también se puede leer y oír lo que ocurre en cada momento. 

Léxicos para consultar online

• Vocabulario básico con audio español-rumano, ruso, ucraniano, búlgaro, chino, tagalo, urdu, hindi, árabe, amazige, wolof, mandinga. (Associació Sociocultural Punt d’Intercanvi). Vocabulario agrupado por temas (el parque, la cocina, las frutas, el baño, la ropa los medios de transporte…) en el que cada palabra se puede leer y escuchar tanto en español como en cada una de las lenguas mencionadas. Se trata de un material complementario a la colección de libros plurilingües “El mundo de Dunia” .

Esperamos que los contenidos de este cuaderno os resulten útiles.