Cuando una familia se traslada a vivir a otro país, los libros infantiles a veces se quedan en el lugar de origen y, en el país de destino, no siempre resulta fácil encontrar lecturas pertenecientes a las culturas y lenguas de los niños y niñas que se trasladan. Además, muchos niños y niñas del mundo no tienen acceso a bibliotecas tradicionales ni a librerías, por lo que, por ejemplo, cuentan con pocas oportunidades de leer cuentos tradicionales de su propia cultura o de otras.
La Biblioteca Infantil Digital Internacional (International Children’s Digital Library o ICDL) proporciona acceso a libros infantiles de todo el mundo con el fin de facilitar a los niños la posibilidad de leer obras infantiles pertenecientes a sus lenguas y culturas maternas, pero también como modo de fomentar la tolerancia y aceptación de los pueblos y culturas del mundo a través de la literatura infantil. Actualmente cuenta con 2827 libros infantiles en 48 lenguas que reflejan las semejanzas y diferencias entre culturas, sociedades, estilos de vida, intereses y prioridades del mundo ya que la atención de su colección se dirige a identificar materiales que ayuden a los niños y niñas a comprender el mundo que les rodea y la sociedad global en la que viven. La meta última de este proyecto es lograr la tolerancia y aceptación de los demás.
Las obras que incluye el catálogo de esta biblioteca están clasificadas según múltiples criterios: por lenguas, países, temas, formatos, edad, etc. y muchos de los libros se encuentran en versiones bilingües o multilingües. Te dejamos como ejemplo The blue sky de Andrea Petrlik Huseinović, con texto en español.
¿Buscas cuentos? En este blog encontrarás muchos más en nuestra recopilación de Cuentos, fábulas y leyendas en la Red.
También te puede interesar…
Archivado bajo: Bibliotecas, Educación en valores, Educación intercultural, Interculturalidad, Lenguas, Lenguas cooficiales, Literatura, RECURSOS DIDÁCTICOS | Etiquetado: Árabe, Cuentos ilustrados, Educación en valores, Educación intercultural, Inglés, Lenguas, Literatura, Países, Rumano
Muy interesante, me parece una iniciativa fantástica.
Muy interesante, gracias por compartirlo.
Muchas gracias a los dos por los comentarios. La verdad es que todo este tipo de iniciativas son fantásticas porque ayudan a no perder nuestro patrimonio cultural.
Un saludo
[...] explica Quaderno Interculural (Doneu-hi una ullada! Hi han moltes coses interessants), la Biblioteca Infantil Digital [...]
[...] Cuaderno intercultural izeneko blogan Nazioarteko liburutegi digitalari buruzko post interesgarria topa dezakegu. Bertan hizkuntza askotan argitaratutako ipuinak irakurri ahal [...]
[...] DEL MUNDOEn el blog “Cuaderno Intercultural“ encontrarás unos enlaces muy interesantes sobre libros del mundo “La Biblioteca [...]