ÍNDICE
DICCIONARIOS Y LÉXICOS PARA CONSULTAR ONLINE
-
Wordreference . Diccionarios bilingües y monolingües de español, inglés, francés, italiano y portugués.
-
Universidad de Oviedo. Directorio de diccionarios y recursos relacionados.
-
Lexicool.com , directorio de diccionarios bilingües y multilingües en línea.
-
One Look, Búsqueda de definiciones y traducciones de palabras en varios idiomas o de palabras a partir de una definición (reverse dictionary) en más de 1000 diccionarios online.
-
Your dictionary.com ofrece un extenso catálogo de diccionarios online en una gran cantidad de lenguas y en constante actualización.
-
Ultralingua incluye traducciones y definiciones online en una gran número de idiomas así como un traductor de páginas web.
- Diccionario LOGOS para niños . Diccionario multilingüe online para niños que también incluye audio.
- Diccionario LOGOS. Diccionario multilingüe (31 idiomas) interactivo.
- Diccionarios. Diccionarios online en varias lenguas así como diccionarios de sinónimos y antónimos y conjugadores verbales.
- Woxicon cuenta con varios diccionarios muy interesantes, entre ellos uno multilingüe de términos y expresiones de español al ingles, alemán, francés, italiano, holandés, portugués y sueco.
- Allwords. Diccionario que permite realizar búsquedas del inglés al español, holandés, francés, alemán y/o italiano.
- Lingua Món (Casa de les Llengües). Diccionario multilingüe castellano, catalán, alemán, inglés, árabe, gallego, francés, euskera y occitano. Permite realizar búsquedas en todas estas lenguas y mostrar los resultados en una sola de ellas o en todas.
- Slovnyk, diccionario online multiligüe (principalmente lenguas europeas).
Diccionarios multimedia
- Leo lo que veo . Diccionario temático-visual en castellano para facilitar el aprendizaje de vocabulario básico.
- Diccionario LOGOS . Diccionario multilingüe online para niños que también incluye audio.
- Diccionario sonoro . Vocabulario básico agrupado alfabéticamente por temas . Se puede escuchar la pronunciación de cada una de las entradas del diccionario.
- Howjsay.com. Diccionario inglés de pronunciación con sonido intantáneo (Visto en el blog: Nuevas tecnologías aplicadas a la educación)
- Diccionario visual infantil para sordos (Planeta Visual).
- Language Guide Vocabulario sonoro y pictográfico para el aprendizaje de lenguas clasificado por temas y en varias lenguas (inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, hebreo, árabe, chino y japonés) (Fuente: web de Rosa Marquesan).
- The Internet Picture Dictionary. Diccionario de imágenes con versiones en inglés, francés, alemán, italiano y español. Permite buscar palabras aisladas para ver su imagen, obtener grupos de palabras ordenadas por orden alfabético o elegir entre varios temas (animales, partes del cuerpo, ropa, colores, números, frutas, herramientas, escuela, deportes…) para obtener el vocabulario relacionado. Los sustantivos se muestran con su artículo correspondiente. El diccionario viene acompañado de diversas actividades para practicar y afianzar el vocabulario.
- Diccionario audiovisual infantil (español, francés, inglés) de la Junta de Castilla y León. Esta web permite buscar expresiones según varios criterios, escucharlas, conocer su significado, verlas en contexto y hallar su equivalente en otras lenguas . En el apartado actividades>dibujos animados, se accede a minivideos de dibujos animados que ilustran cada expresión. La web también incluye actividades para trabajar tanto las expresiones como sus correspondencias en los otros dos idiomas
- Diccionario de acciones . Diccionario online con fotografías que incluye orientaciones metodológicas y propuestas didácticas para trabajar en clase.
- La casa (Ramón Raventós) Diccionario interactivo que recoge los nombres de las distintas partes de la casa así como de los muebles y enseres acompañados de imágenes y sonido. En castellano, catalán e inglés.
- Visual Dictionary Online. Diccionario de términos en inglés que muestra las definiciones (en inglés) así como imágenes y audio de cada palabra. Incluye un directorio de temas.
- Diccionario audiovisual multimedia básico (español, francés e inglés) de la Junta de Castilla y León.
- Diccionario de gestos españoles . Diccionario en el que se muestran los gestos más usuales de la comunicación cotidiana en España. Más información .
- 1000 imágenes en la punta de la lengua. Repertorio de expresiones y frases hechas en español, inglés y francés. Más información.
- Diccionarios ilustrados catalán-árabe, catalán-chino y catalán-urdu (Associació Sociocultural Punt d’Intercanvi). Diccionarios que recogen léxico perteneciente a los ámbitos de la ropa, enseres de cocina o manjares de la cultura originaria. Esto potencia la autoestima del usuario, que se siente identificado con el material utilizado para la enseñanza del catalán, y al mismo tiempo permite el trabajo de la diversidad cultural en el aula.
- Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa Diccionario enciclopédico en euskera. Contiene un gran número de fichas multimedia.
- Spanish Food Dictionary. Diccionario en línea español-inglés/inglés-español sobre términos y frases relacionados con la comida española.
- La casa (Ramón Raventós) Diccionario interactivo que recoge los nombres de las distintas partes de la casa así como de los muebles y enseres acompañados de imágenes y sonido. En castellano, catalán e inglés.
- Diccionario de gestos españoles . Diccionario en el que se muestran los gestos más usuales de la comunicación cotidiana en España. Más información .
- 1000 imágenes en la punta de la lengua. Repertorio de expresiones y frases hechas en español, inglés y francés. Más información.
- Diccionarios El Mundo de sinónimos, antónimos, de medicina.
- New Words In English. Diccionario de neologismos inglés-inglés.
- Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española
- The Alternative Dictionaries. Diccionario de vulgarismos con entradas en 162 lenguas distintas. Ofrece la entrada en la lengua correspondiente seguida de sus rasgos morfológicos y su traducción al inglés, así como otras posibles acotaciones (traducción literal, origen del término, grado de uso… etc). Se incluye siempre el país del que procede la entrada y, en muchos casos, un ejemplo contextual (Fuente: José R. Morala en http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/index.htm).
- Electropedia (IEC) es un sitio especializado en términos electrónicos y eléctricos. Ofrece traducciones y definiciones en inglés, francés alemán, español y sueco.
- Diccionario etimológico del castellano (La Página del Idioma Español).
- Diccionario de partículas discursivas del español. Diccionario online que recoge definición, ejemplos que pueden escucharse, usos, sintaxis, puntuación, posición, variantes, etc. de las partículas discursivas del español.
- Diccionario gastronómico argentino
-
Dictsearch permite realizar búsquedas en 265 diccionarios diferentes (bilingües y monolingües) disponibles en Internet, incluidos el RAE y Panhispánico de dudas. Hasta un total de más de 400 combinaciones posibles con 69 lenguas fuente y un total de 73 lenguas de destino.
-
Diccionario CLAVE (SM).
-
Diccionario Americano. Diccionario que recoge palabras del español de origen o uso particular en América.
-
Diccionario criollo (Chile)
-
Puerto Rico’s Dictionary (en español).
- Diccionari de la llengua catalana (Institut d’Estudis Catalans).
-
3000 Hiztegia, diccionario catellano-euskera/euskera-castellano.
-
Diccionario terminológico (Diputación Foral de Bizkaia). Diccionario euskera-castellano/castellano-euskera que permite realizar consultas de palabras o conjuntos de palabras.
-
Diccionario Euskara. Castellano-euskera/euskera-castellano.
-
Langenscheidt Online Wörterbücher. Diccionarios de español-alemán, alemán-español y alemán para extranjeros.
-
Myjmk. Diccionario online alemán-español/español-alemán que permite buscar términos aislados o contextualizados en una frase.
- Diccionario FAWEN chino-español/español-chino en línea
- Diccionario AULEX español-chino en línea
- Diccionario “Chino-China” chino-español/español-chino. Búsqueda por carácter chino, por pronunciación en pinyin o en español. Más de 30 000 entradas, nombres propios, expresiones, frases hechas, etc.
- Diccionarios El Mundo: español-inglés, español-francés.
- SpanishDict es un diccionario online bidireccional que traduce palabras o expresiones inglés-español/español-inglés.
- Diccionario hebreo-español/español-hebreo. Este diccionario ofrece la posibilidad de utilizar teclados virtuales en español y hebreo para introducir los términos de búsqueda. Algunos resultados se muestran también acompañados de imágenes.
- Språkradet. Diccionario online español-sueco/sueco-español.
- Diccionarios de lenguas indígenas de América (Pro Diversitas). Diccionarios Cree, guaraní, mapundungum, quechua, warpe y yagán.
- Diccionario trilingüe español-quechua-aymara.
-
DACCO, diccionario inglés-catalán/catalán-inglés con ejemplos y notas de uso.
-
Diccionaris.net. Diccionario inglés-catalán/catalán-inglés
-
Diccionario online chino-catalán/catalán-chino. Búsqueda por carácter chino, por pronunciación en pinyin o directamente en catalán. Más de 1000 entradas, nombres propios, expresiones, frases hechas…
-
Diccionario de sinónimos euskera-euskera.
-
Diccionario enciclopédico Harluxet-Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa Diccionario enciclopédico en euskera. Presenta un gran número de fichas multimedia.
-
3000 Hiztegia, diccionario catellano-euskera/euskera-castellano.
-
Diccionario HABE. Diccionario online euskera-castellano.
-
Diccionario terminológico (Diputación Foral de Bizkaia). Diccionario euskera-castellano/castellano-euskera que permite realizar consultas de palabras o conjuntos de palabras.
-
Euskalterm . Banco Terminológico Público Vasco. Diccionario que engloba todos los vocabularios y léxicos elaborados por UZEI, además de diversos repertorios aportados por otras entidades. Actualmente contiene cerca de 100.000 fichas terminológicas, con equivalencias en español, francés, inglés y latín (en taxonomía). Los términos se actualizan constantemente de acuerdo con las normas de Euskaltzaindia y propuestas de normalización.
-
Diccionario Mikel Morris (Mikel Morris). Diccionario online euskera-inglés/inglés euskera.
-
Diccionario Elhuyar-Elhuyar Hiztegia. Diccionario online castellano-euskera/euskera-castellano.
- Diccionario CLUVI. Diccionario online inglés-gallego/gallego-inglés.
-
Firicat.com. Diccionario online ingles-wolof/wolof-inglés.
-
Kamusi, diccionario swahili-inglés/inglés-swahili.
-
Diccionario rumano-inglés/inglés-rumano . Incluye un conjugador de verbos y un declinador de sustantivos rumanos.
-
WordNet (Universidad de Princeton) es un diccionario inglés-inglés que contiene más de 200.000 términos de la lengua inglesa y permite diversos tipos de búsquedas.
-
Diccionario Oxford online (inglés-inglés)
LÉXICOS Y GLOSARIOS PARA CONSULTAR ONLINE
-
Vocabulario básico con audio español-rumano, ruso, ucraniano, búlgaro, chino, tagalo, urdu, hindi, árabe, amazige, wolof, mandinga. (Associació Sociocultural Punt d’Intercanvi). Vocabulario agrupado por temas (el parque, la cocina, las frutas, el baño, la ropa los medios de transporte…) en el que cada palabra se puede leer y escuchar tanto en español como en cada una de las lenguas mencionadas. Se trata de un material complementario a la colección de libros plurilingües “El mundo de Dunia” .
-
World Without Words (web: tolerance.org). Una aplicación que permite ver el nombre de diversos objetos y animales en inglés y comprobar que una lengua se construye con la influencia de diferentes culturas.
-
Glosario español-inglés de OM Personal. Un extenso glosario español-inglés con audio en inglés y transcripción para hispanohablantes. Los términos están agrupados por funciones y temas: entrevistas de trabajo, pedir una dirección, equipamiento de la cocina, en caso de accidente, en la mesa, partes del avión, estilos de ropa y vestir…
-
Glosario abierto de Signum. La jerga del español y otros términos usados en el mundo hispano.
-
Glosario de emoticones escrito por Jaime Miguel Vilá Pérez y editado por SIGNUM.
-
Language Guide Vocabulario sonoro y pictográfico para el aprendizaje de lenguas clasificado por temas y en varias lenguas (inglés español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, hebreo, árabe, chino y japonés) (Fuente: web de Rosa Marquesan).
-
Lista de palabras dudosas o poco usuales del castellano (Xosé Castro en elcastellano.org).
-
Vocabularios específicos ESLEE: Migraciones (Natividad Gallardo, Nadia Rodríguez y Bettina Schnnell). La finalidad del Proyecto ESLEE es la elaboración de vocabularios terminológicos en lengua española en diversas áreas temáticas. Este vocabulario comprende los términos más empleados en lengua española del área temática de Migraciones y ofrece gran número de términos de creación reciente en lengua española, debido fundamentalmente al auge que esta actividad ha alcanzado en nuestro país durante los últimos años.
-
Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet (Rafael Fernández Calvo, web: Asociación de Técnicos de Informática). Se presenta en versión HTML y PDF (para imprimir) y también ofrece un buscador de términos.
-
Léxico de Don Quijote . Los términos que presentan más dificultad por capítulos con su significado.
-
Glosario online de términos de psicopedagogía (psicoPedagogia.com).
-
Vocabulario islandés-catalán (Macià Riutort i Riutort).
GUÍAS DE CONVERSACIÓN
- Guía de conversación español-búlgaro Para consultas online.
- Guía de conversación ruso-español publicada en The Voice of Russia, con audio y transcripciones. Para consultas online.
- Comencem a parlar. (Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya). Guía de conversación para personas que llegan a Cataluña y no conocen la lengua catalana. Los diálogos se ofrecen en formato PDF para imprimir y en archivos MP3 para escuchar.
- Guía de conversación universitaria castellano-catalán (Universitat de Barcelona). Guía imprimible destinada a ayudar a cubrir las necesidades lingüísticas del alumnado universitario extranjero en Cataluña.
DICCIONARIOS Y LÉXICOS IMPRIMIBLES
Diccionarios multilingües imprimibles
- Varios diccionarios bilingües descargables (PDF) de la Junta de Castilla y León (árabe, búlgaro, francés, inglés y rumano).
Diccionarios y vocabulario imprimibles sólo texto Español-español Español-otras lenguas
- Vocabulario básico chino-español para imprimir.
- Vocabulario básico español-búlgaro, español-esloveno, español-polaco, español-rumano, español-ruso para descargar e imprimir en la web Acogida.
- Palabras básicas español-chino en la web Acogida. .
- Palabras básicas español-árabe y vocabulario español-árabe para descargar e imprimir en la web Acogida.
- Diccionario básico español-ruso en PDF (visto en el blog: Recursos didácticos para Estudiantes de Español como Lengua Extranjera).
- Glosario de palabras y expresiones básicas español-francés/inglés/rumano/árabe. Perteneciente al manual “¿Cómo se dice?” (Obra Social Caja Madrid). Formato PDF.
- Vocabulario castellano-catalán para imprimir (Servei de Llengua Catalana).
- Vocabulario catalán-castellano para imprimir (Servei de Llengua Catalana).
Otras lenguas-otras lenguas
- Vocabulario Hausar Baka. Vocabulario hausa-inglés en formato PDF.
Diccionarios y léxicos temáticos imprimibles
-
Vocabulario básico para padres de alumnos inmigrantes (CAREI) en varios idiomas: chino, rumano, ruso, inglés, árabe, francés, portugués, búlgaro.
-
Vocabulario básico por áreas curriculares (Centro aragonés de tecnologías de la información). Vocabulario relacionado con las diversas áreas curriculares (Lengua y Literatura, Matemáticas, Ciencias Sociales, Ciencias Naturales, Educación Física, Música, Plástica y Tecnología) en wolof, francés, inglés, rumano, árabe, chino y ruso. Se presenta en formato PDF para imprimir. (Visto en el blog de Pilar Etxebarria: Leioakohipiak)
-
Vocabulario básico español para matemáticas. Documento en la web Acogida.
-
Diccionario de términos clave de ELE (CVC). Diccionario que recoge los términos más importantes relacionados con la enseñanza de español a extranjeros. También incluye referencias bibliográficas sobre cada concepto. Las entradas se pueden imprimir.
-
Glosario de términos de la educación para la ciudadanía democrática (Karen O’Shea, Consejo de Europa). Material de apoyo a la promoción de la política en materia de educación para la ciudadanía democrática del Consejo de Europa. En él se analizan, entre muchos otros, conceptos básicos como “ciudadanía”, “derechos civiles y políticos”, “derechos humanos”, “participación”, “responsabilidad” o “solidaridad”.
-
EITBren irrati-telebistako glosarioa (Asier Larrinaga). Glosario en PDF euskera-español de términos relacionados con la televisión.
Diccionarios y léxicos imprimibles con imágenes
- Diccionario básico infantil castellano-árabe
- Diccionario básico infantil castellano-rumano
- Vocabulario básico infantil español-amazige. Material ilustrado, elaborado por Ana M.ª Rico Martín y Celia Rico Martín.
- Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges (Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya). Vocabulario básico en imágenes para personas que no conocen la lengua catalana. Consta de dos partes: la primera corresponde al vocabulario en imágenes que contiene más de 1000 palabras en catalán asociadas a una ilustración y agrupadas por temas (la escuela, la farmacia…), y la segunda está integrada por una guía de conversación en la que se recogen frases de uso corriente. El centro de interés correspondiente a cada lámina se encuentra en catalán, castellano, francés, italiano, inglés, alemán, chino y árabe. El material incluye un mapa comarcal y un mapamundi., todo en formato PDF y listo para imprimir.
Fotos: www.flickr.com/photos/27679877@N03/2611882756 www.flickr.com/photos/11721414@N03/2279329664 www.flickr.com/photos/40752609@N00/89595564
Vocabulario islandés-catalán
Rosa, muchas gracias por mandarnos la dirección del diccionario islandés- catalán. La incorporaremos en breve.
Un saludo cordial.
[...] Podéis encontrar estos diccionarios y otros más en nuestra sección de diccionarios y guías de conversación. [...]
[...] Podéis encontrar estos diccionarios y otros más en nuestra sección de diccionarios y guías de conversación. [...]